Frank Sinatra - Tchaikovsky and Other Russians текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tchaikovsky and Other Russians» из альбомов «Three Coins In The Fountain», «Danny Kaye: Songbook» и «Lady in the Dark - Original Broadway Cast» группы Frank Sinatra.
Текст песни
Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondlyduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Gli
Перевод песни
Без малейшего оправдания
Или малейшая провокация,
Могу ли я с удовольствием,
Для вашего умственного духа,
Имена, которые всегда дают мне сотрясение мозга,
Названия тех композиторов, которые известны как русские.
Там Маличевский, Рубинштейн, Аренский и Чайковский,
Сапельникова, Димитриева, Черепнина, Крыжановского,
Годовский, Артеибучев, Монюшко, Акименко,
Соловьева, Прокофьева, Тёмкина, Корестченко.
Есть Глинка, Винклер, Бортнянский, Ребиков, Ильинский,
Есть Метнер, Балакирев, Золотарев и Квощинский.
А Соколов и Копылов, Дукельский и Кленовский,
И Шостакович, Бородин, Гли