Frank Sinatra - Medley: The Gal That Got Away/It Never Entered My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medley: The Gal That Got Away/It Never Entered My Mind» из альбома «World On A String» группы Frank Sinatra.
Текст песни
The night is bitter,
the stars have lost
their glitter,
the winds grow colder,
suddenly you´re a lot older
and all because of a gall that got away.
No more her eager calls,
the writing is on the wall
all those dreams you dream,
they have all gone astray
The gall who won you
she´s run off and undone you;
the great beginning
has seen its final inning.
I don´t know what happened —
it´s all a crazy game.
no more, no more
that all time thrill
because you have been put through the mill —
and never a new love
will ever be the same.
Once I laughed when
I heard you saying
that I´d be playing solitaire,
uneasy in my easy chair.
It never entered my mind
Once you told me I was mistaken
That I´d awaken
with the sun
and order orange juice for one.
It never entered my mind
you have — what I lack myself
and now I even have to scratch my back myself.
Once you warned me that if you scorned me
I´d say lover´s prayer again
and wish that you were there again
to get into my hair again,
it never entered my mind.
Good riddance, goodbye
every trick of hers you are onto,
but fools will be fools
and where´s she gone?
where has she gone?
The road gets rougher
it´s lonelier and it´s tougher
With hope you burn up tomorrow maybe she´ll turn up there ain´t no letter
at all, night and day
ever since, ever since
this world began —
there aint nothing sadder than
a long? loser
looking for his gall
who got away.
Please, come back and fuck me hard!
Won´t you come back.
mmmmh… mmmmh…
Перевод песни
Ночь горькая,
Звезды потеряли
Их блеск,
Ветры становятся холоднее,
Внезапно вы намного старше
И все из-за желчи, которая ушла.
Больше ее жадных звонков,
Надпись на стене
Все эти мечты, о которых вы мечтаете,
Они все сбились с пути
Гал, который выиграл тебя
Она убегает и отменяет вас;
Великое начало
Видел его окончательный иннинг.
Я не знаю, что произошло -
Это сумасшедшая игра.
Не более, не более
Что все время острых ощущений
Потому что вы прошли через мельницу -
И никогда не новая любовь
Никогда не будет прежним.
Однажды я рассмеялся, когда
Я слышал, как ты говорил
Что я буду играть в пасьянс,
Непросто в моем легком кресле.
Это никогда не приходило мне в голову
Как только вы сказали мне, что я ошибся
Это я проснулся
С солнцем
И заказать апельсиновый сок для одного.
Это никогда не приходило мне в голову
У вас есть - чего мне не хватает
И теперь мне даже придется почесать себе спину.
Как только ты предупредил меня, что если ты меня презираешь
Я повторю молитву любовника
И желаю, чтобы ты был там снова
Снова войти в мои волосы,
Это никогда не приходило мне в голову.
Хорошее избавление, до свидания
Каждый трюк, на котором вы находитесь,
Но дураки будут дураками
И куда она ушла?
куда она ушла?
Дорога становится грубее
Он одинок, и он более жесткий
С надеждой, что ты сгоришься завтра, может быть, она окажется там без письма
Вообще, день и ночь
С тех пор, с тех пор
Этот мир начался -
Нет ничего грустнее, чем
вдоль? неудачник
Ищет свою желчь
Который ушел.
Пожалуйста, вернись и трахни меня!
Ты не вернешься.
Ммммх ... ммммх ...