Frank Sinatra - Make Believe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Believe» из альбома «Great Master, Vol. 2» группы Frank Sinatra.
Текст песни
Frankie: Janie , spare us a few minutes before the hour.
Something must be said for a song, from what was undoubtedly Jerome Kern’s most memorable score.
It’s you and I, sweetie, with the
one of the loveliest songs in that show, Show Boat.
Frankie: We could make believe I love you, only make believe that you love me.
Janie: All that fine piece of mind in pretending, couldn’t you, couldn’t I,
couldn’t we?
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three,
Janie: Might as well make believe I love you, for to tell the truth, I do.
(interlude)
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three.
Both: Might as well make believe I love you, for to tell truth, I do.
Перевод песни
Фрэнки: Джени, оставь нас за несколько минут до часа.
Что-то нужно сказать о песне, из чего, несомненно, был самый незабываемый счет Джерома Керна.
Это ты и я, милая, с
Одна из самых красивых песен в этом шоу Show Boat.
Фрэнки: Мы могли бы поверить, что я люблю тебя, только верю, что ты меня любишь.
Дженни: Все эти прекрасные кусочки ума притворяются, не могли бы вы, я не мог,
Не так ли?
Фрэнки: Поверьте, что наши губы смешиваются в призрачном поцелуе или два или три,
Джени: Могу также поверить, что я люблю тебя, потому что, честно говоря, я знаю.
(Интерлюдия)
Фрэнки: Поверьте, что наши губы смешиваются в фантомном поцелуе или два или три.
Оба: Мог бы также поверить, что я люблю тебя, потому что, чтобы сказать правду, я знаю.