Frank Sinatra - I've Got The World On A String текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «I've Got The World On A String» из альбомов «The Anthologies: All of Me», «Vinyl Heroes», «Magic», «Just Jazz», «Jazz Collection», «Jazz Superstars», «Great Classics», «Forever», «On the Swing», «My Funny Valentine», «I've Got You Under My Skin», «Classics», «All Of Me», «Magic» и «Magic» группы Frank Sinatra.
Текст песни
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Ton rire était trop frais
Et ton corps trop parfait
Tu aimais tant la vie,
Tant la vie au grand jour
Que j’en restais parfois
Tout ému près de toi
Mais le vent s’est levé
Dans nos coeurs étonnés
Et quand l’hiver glacé
Est passé
Il a tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour moi mon amour
Les jours se succèdent au jour
Et la pluie fait place au soleil
Mais rien jamais rien n’est pareil
Bien que le monde tourne en rond
L'été revient chaque saison
Mais le bonheur est sans retour
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Tu n'étais qu’une enfant
Vivant intensément
Moi je n’ai pas compris,
Pas compris lorsqu’un jour
La vie que je tenais
S’est enfuie à jamais
Les jours, les mois s’en vont
De saison en saison
Mais dans mon coeur brisé
Déchiré
Ils ont tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour vivre mon amour
Перевод песни
Вы были слишком хорошенькими,
Слишком красивая моя любовь
Ваш смех был слишком крутым
И ваше тело слишком совершенное
Вы так любили жизнь,
Обе жизни открываются
То, что я иногда оставался
Все перемещенные вами
Но ветер поднялся
В наших изумленных сердцах
И когда замороженная зима
Прошлое
Он опустошил все
Выполняя мое счастье,
Ваше счастье навсегда
Ты был слишком хорош для меня, моя любовь
Дни следуют друг за другом
И дождь уступает солнцу
Но ничего никогда не бывает
Хотя мир поворачивается
Лето возвращается каждый сезон
Но счастье не возвращается
Вы были слишком хорошенькими,
Слишком красивая моя любовь
Ты был всего лишь ребенком
Жизнь интенсивно
Я не понял,
Не включается, когда один день
Жизнь, которую я хочу
Fled forever
Дни, месяцы идут
От сезона до сезона
Но в моем разбитом сердце
разорванный
Они опустошили все
Выполняя мое счастье,
Ваше счастье навсегда
Ты был слишком хорош, чтобы жить своей любовью