Frank Sinatra - It's Fate, Baby It's Fate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Fate, Baby It's Fate» из альбома «Frankie Goes To Hollywood - Sinatra Starring & Singing For The Big Screen, 1940-1954» группы Frank Sinatra.
Текст песни
Miscellaneous
It’s Fate, Baby, It’s Fate
Betty: You better make your mind up not to stall with me;
Start playing ball with me Your future isn’t changeable or shapable,
It’s inescapable.
If you should run to China, or toTurkey or Sweden
Or Earth or Venus or Mars,
It wouldn’t matter where you’d be,
A force will pull you back to me,
It’s written in the stars.
It’s fate, baby, it’s fate,
And it’s knocking at our door.
It’s fate, baby, and that’s the reason,
You’re mine and I am yours.
Don’t wait, baby, don’t wait,
It’ll happen anyhow,
Don’t wait, baby, don’t do next season
What you can do right now.
There’s a plan for every woman and every man
Each was made for the other,
Don’t treat me like a brother,
Too late, baby, too late,
So accept your destiny,
It’s fate, baby, that you were meant to fall into love with me.
(musical interlude)
I’m gonna start it out on my astrology, and phrenology
Frank: It does not matter that you are Aquarius, or Sagittarius
Or Gemini or Scorpio or Taurus the Bull, Capriconus or Pisces the fish.
Betty: Winter, summer, spring or fall,
As long as you were born at all, Mister, you’re my dish.
It’s fate baby, it’s fate.
Frank: Can’t I even put up a fuss?
Betty: It’s fate, baby, the stars have written that you and me is Us.
It’s right, baby so right, I can see it in the stars,
Don’t fight baby, take off that mitten,
For you and me is pars.
Listen, Mac, it’s all arranged in the Zodiak.
Got you coming and going, hey bud, your future’s showing.
(Hahaha) Too late, baby, too late, there’s feeling in this urge,
It’s fate, baby, so let’s start buying towels marked His and Hers
Перевод песни
Разное
Это судьба, детка, это судьба
Бетти: Лучше сделай свой ум, чтобы не свалиться со мной;
Начните играть в мяч со мной. Ваше будущее не изменчиво или не поддается изменению,
Это неизбежно.
Если вы должны бежать в Китай или в Турку или Швецию
Или Земля, Венера или Марс,
Неважно, где бы вы были,
Сила вернет меня ко мне,
Это написано в звездах.
Это судьба, детка, это судьба,
И он стучится в нашу дверь.
Это судьба, детка, и в этом причина,
Ты мой, и я твой.
Не ждите, детка, не ждите,
Так или иначе,
Не ждите, детка, не делай в следующем сезоне
Что вы можете сделать прямо сейчас.
Есть план для каждой женщины и каждого мужчины
Каждый из них был сделан для другого,
Не относись ко мне как к брату,
Слишком поздно, малыш, слишком поздно,
Так что принимай свою судьбу,
Это судьба, детка, что ты должен был в меня влюбиться.
(Музыкальная интерлюдия)
Я собираюсь начать с моей астрологии, и френология
Фрэнк: Не важно, что ты Водолей или Стрелец
Или Близнецы или Скорпион или Телец Бык, Каприконус или Рыбы рыба.
Бетти: Зима, лето, весна или осень,
Пока ты родился, мистер, ты мое блюдо.
Это судьба ребенка, это судьба.
Фрэнк: Разве я не могу подняться?
Бетти: Это судьба, детка, звезды написали, что мы с тобой - это Нас.
Правильно, малыш так прав, я вижу это в звездах,
Не бойся с ребенком, снимай эту варежку,
Ибо вы и я - это парсы.
Послушай, Мак, все устроено в Зодиаке.
Получил вас, иди, иди, бутон, показ вашего будущего.
(Хахаха) Слишком поздно, детка, слишком поздно, есть чувство в этом стремлении,
Это судьба, детка, так что давайте начнем покупать полотенца с пометкой «Его и есть»