Frank Schöbel - Nur im Böhmerwald текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur im Böhmerwald» из альбома «Wie ein Stern - Die 40 schönsten Songs zum Jubiläum» группы Frank Schöbel.
Текст песни
Im Böhmerwald, da ist es schön, nicht nur zur Sommerszeit
Da ist es ganz genau so schön, im Winter, wenn es schneit
Dort wohnt der alte Franticek, in seinem kleinen Haus
Und aus dem kleinen Haus tönt Blasmusik heraus
Nur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Nur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Nur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Yeah Yeah Yeah
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Beim Franticek, da können selbst die Hirsche nicht röhr'n
Vor lauter Blasmusik ist nichts vom Röhren zu hör'n
Es meidet jede Hirschkuh diese Stelle im Wald
Weil keinem Hirsch im Wald die Blasmusik gefallt
Nur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Nur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Nur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Yeah Yeah Yeah
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Перевод песни
В богемском лесу, там красиво, не только в летнее время
Там очень красиво, зимой, когда идет снег
Там живет старый Франтичек, в своем маленьком домике
И из маленького домика звучит духовая музыка
Только в богемском лесу дует такая труба
Только в богемском лесу музыка играет так хорошо
Только в богемском лесу этот звук
Даже Битлз, даже Битлз
Стать бледным от этого
Yeah Yeah Yeah
Даже Битлз, даже Битлз
Стать бледным от этого
У Франтишек, там даже олени не могут трубить
Не слышно ничего из трубки.
Каждый олень избегает этого места в лесу
Потому что ни один олень в лесу не любит духовой музыки
Только в богемском лесу дует такая труба
Только в богемском лесу музыка играет так хорошо
Только в богемском лесу этот звук
Даже Битлз, даже Битлз
Стать бледным от этого
Yeah Yeah Yeah
Даже Битлз, даже Битлз
Стать бледным от этого