Frank Schöbel - Manja текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Manja» из альбома «Wie ein Stern - Die 40 schönsten Songs zum Jubiläum» группы Frank Schöbel.
Текст песни
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Cowboys hätten ungelogen
Hemmungslos den Colt gezogen
So ein Risiko
Alles nur, um ihretwegen
Irgendeinen umzulegen
Das war früher so
Heute kann es auch passieren, Manja ist so schön
Daß die Jungs den Kopf verlieren
Wenn sie Manja seh’n
Wenn ich ihre Tracht betrachte
Und auf ihre Wirkung achte
Kann ich das versteh’n
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Doch es ist nicht ausgeschlossen
Daß mein Herz schon angeschossen
Kurs auf Manja nahm
Oh, wetten, daß ich viele Gründe
Sogar die Erklärung finde, wie es dazu kam
Hej Manja, ich ahne es Manja
Diese Frau kann ja
Mich sicherlich, ach was weiß ich
Перевод песни
Хей Маня, я просто говорю Маня
Там каждый мужчина да
Совсем нечаянно слабый
Или проснулся, или ах, что я знаю
Маня, я думаю, Маня
Такая женщина может
Может быть, даже меня
Или тебя, что я знаю
Чаще всего она не лгала
Hillibilli одет
Как маленькая звезда
Кожаная юбка и огромная пряжка
Она почти все
Вечером в баре
Но я заставляю себя противиться ее взгляду.
И когда она придет,
Не легко, но достаточно
Если она ошибается в Андре
А сзади над ним смеются
Ковбои бы не соврали
Безудержно вытащил кольт
Такой риск
Все ради нее
Убить любого
Раньше это было так
Сегодня это тоже может случиться, Маня такая красивая
Что ребята теряют голову
Когда ты увидишь Маню
Когда я смотрю на ее костюм
И обратить внимание на их влияние
Могу ли я это понять
Хей Маня, я просто говорю Маня
Там каждый мужчина да
Совсем нечаянно слабый
Или проснулся, или ах, что я знаю
Маня, я думаю, Маня
Такая женщина может
Может быть, даже меня
Или тебя, что я знаю
Чаще всего она не лгала
Hillibilli одет
Как маленькая звезда
Кожаная юбка и огромная пряжка
Она почти все
Вечером в баре
Но я заставляю себя противиться ее взгляду.
И когда она придет,
Не легко, но достаточно
Если она ошибается в Андре
А сзади над ним смеются
Впрочем, не исключено
Что сердце мое уже заколотилось
Курс на Маню взял
О, пари, что у меня много причин
Даже найти объяснение, как это произошло
Хей Маня, я знаю Маня
Эта женщина может да
Меня, конечно, ах, что я знаю