Frank Ramond - Ich hab dich gern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich hab dich gern» из альбома «Ganz Klar» группы Frank Ramond.
Текст песни
Ein scheuer Blick
Ein leises «Hi»
Man nickt sich zu und huscht vorbei
Ein kurzer Hauch vertrauter Nähe
Man spürt da ist 'ne Sympathie
So eine Wärme irgendwie
So 'ne Verwandtschaft in der Seele
Man sieht sich täglich, winkt sich zu
Küsschen links rechts, man ist per Du
Will sich vereint die Zeit vertreiben
In irgend’nem Stadion fällt ein Tor
Man knutscht sich ab von Ohr zu Ohr
Man ist zusammen und will es bleiben
Man fühlt's man weiß es ganz genau
Doch man bekommt es nicht heraus
Aus Angst den ander’n zu verstör'n
Sagt man im Grunde viel zu selten
Ich hab Dich gern
Ich hab Dich gern
So manche Träne fließt dahin
So mancher Ärger ohne Sinn
Nur weil die Zweifel an uns nagen
Ein kleines nett gemeintes Wort
Am besten sagt man es sofort
Bevor es zu spät ist es zu wagen
Man weiß, dass jemand an ein' denkt
Wie sehr man aneinander hängt
Man würd's nur gern noch einmal hör'n
Man sagt man im Grunde viel zu selten
Ich hab Dich gern
Der langen Rede kurzer Sinn
Weswegen ich gekommen bin
Zu sagen «Schön, dass es dich gibt»
Das Sein gibt keine Garantie
Das Leben läuft schon irgendwie
Doch ohne dich wär's grau und trüb
Ich sag’s im Grunde viel zu selten
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Перевод песни
Застенчивый взгляд
Тихое «привет»
Кивают друг другу и прохаживаются мимо
Короткий намек на знакомую близость
Man da ne чувствует симпатию '
Такое тепло как-то
Такое родство в душе
Видятся ежедневно, подмигивают друг другу
Поцелуй слева направо, человек Пер ты
Хочет вместе скоротать время
На каком-то стадионе забивают гол
От уха до уха
Вы вместе и хотите остаться
Вы чувствуете это, вы знаете это совершенно точно
Но вы не получите его
Из страха перед чужими
Говорят, что в основном слишком редко
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Слезы текут туда
Такие неприятности без толку
Только потому, что нас грызут сомнения
Маленькое доброе слово
Лучше сказать сразу
Пока не поздно решиться
Вы знаете, что кто-то думает о
Насколько вы привязаны друг к другу
Ты бы хотел услышать это еще раз.
Вы в основном слишком редко говорите
Ты мне нравишься
Краткая речь
Вот почему я пришел
Сказать «приятно, что ты»
Бытие не дает никакой гарантии
Жизнь уже идет как-то
Но без тебя было бы серо и мутно
Я говорю это слишком редко
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя