Frank Michael - Reviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Reviens» из альбома «Mes premiers amours (1975 - 1985)» группы Frank Michael.
Текст песни
Tu te sens seule ce soir?
Tu te sens seule comme moi?
Cette chambre me semble vide sans ton sourire
Je regarde autour de moi, et rien n’a changé,
tout est à sa place
Et pourtant, la maison me paraît bien plus grande qu’autrefois
C’est qu’elle en prend de la place la solitude
C’est étrange, mais sans le vouloir
C’est toujours là que mes yeux se posent
Sur cette chaise où tu t’es assise la première fois
Là où tu me parlais
Là où tu m’as dit qu’on ne se quitterait plus
Là aussi où tu m’as souvent attendu
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours
Tu sais, si je pouvais encore te parler, t’expliquer
Je te dirais que moi aussi, j’en ai eu des moments difficiles
Pour tout te dire,
Je ne me comprenais même plus moi-même
Et c’est aujourd’hui que vraiment je m’aperçois
combien tu me manques
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours
Перевод песни
Вы чувствуете себя одиноким сегодня вечером?
Ты один, как я?
Эта комната кажется пустой без вашей улыбки
Я оглядываюсь вокруг, и ничего не изменилось,
Все на своем месте
И все же дом кажется мне намного больше, чем раньше
Это потому, что оно происходит в одиночестве
Странно, но непреднамеренно
У меня всегда есть глаза
На этом стуле, где вы сидели в первый раз
Где ты говорил со мной
Где ты сказал мне, что мы никогда не уйдем
Здесь и там, где вы часто ждали меня
Если ты сегодня один
Если ты одинок, как я
Так что вернись, вернись
Вернись, возвращайся, как прежде
Вернись, возвращайся, я буду ждать тебя
Вернись, возвращайся на день
Вернись, вернись навсегда
Вы знаете, если я еще могу поговорить с вами, объясните вам
Я бы сказал, что у меня тоже были трудные времена
Чтобы рассказать вам все,
Я даже не понял себя
И сегодня я действительно понимаю
Насколько я скучаю по тебе
Если ты сегодня один
Если ты одинок, как я
Так что вернись, вернись
Вернись, возвращайся, как прежде
Вернись, возвращайся, я буду ждать тебя
Вернись, возвращайся на день
Вернись, вернись навсегда