Frank Michael - Retour Au Porteur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour Au Porteur» из альбома «LIVE 2007 AU PALAIS DES SPORTS» группы Frank Michael.
Текст песни
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
Перевод песни
Однажды утром я отправил свое письмо
В почтовом отделении
И в моей коробке через два дня
Он вернулся ко мне
(Она написала)
Назад к предъявителю
Это ошибка
Имя неизвестно
На этой улице
Мы ушли
Почти ничего
Я извиняюсь
Но мое письмо возвращается ко мне
Затем я перенаправил его
По почте заказного письма
И снова на следующее утро
Это было возвращено мне
(Она написала)
Назад к предъявителю
Это ошибка
Имя неизвестно
На этой улице
Однажды я устал
И у его двери я позвонил
Когда я вдруг увидел маленькую бумагу
Это сообщение, в котором говорилось:
(Она написала)
Назад к предъявителю
Это ошибка
Имя неизвестно
На этой улице
Вы ошибаетесь
Не настаивайте
Имя неизвестно
На этой улице
Назад к предъявителю
Это ошибка
Имя неизвестно
На этой улице
(Спасибо Мишель за эту лирику)