Frank Michael - parce que je t'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «parce que je t'aime» из альбома «Romantique» группы Frank Michael.
Текст песни
Il y a longtemps
Que je n’ai pas revu
La maison, la rue, où j'étais enfant
Il y a longtemps
Que mon coeur se languit
De tous les amis que j’avais avant
Ca fait longtemps
Que mes chansons m’emmènent et puis m’entraînent
Aux quatre vents
Et, même je peux dire
Que les années qui passent volent et effacent
Les souvenirs…
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenirs
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement les revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes nos larmes de couler…
Il y a longtemps
Que je n’ai pas cueilli
Un fruit sur un arbre, une fleur des champs
Et si longtemps
Que je n’ai pas senti
Le parfum des hortensias au printemps
Tellement d’années
Que j’ai perdu le goût des choses essentielles
Qui sont les plus belles
Et, même je peux dire
Que les saisons qui passent volent et effacent
Les souvenirs
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenir
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement te revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes tes larmes de couler…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Перевод песни
Давным-давно
То, что я не видел
Дом, улица, где я был ребенком
Давным-давно
Пусть мое сердце томится
Из всех моих друзей
Это было давно
Пусть мои песни берут меня, а потом тренируют меня
Четыре ветра
И даже могу сказать
То, что лету летают и стирают
Воспоминания ...
Я хочу вернуться
На пути воспоминаний
Сказать, что я люблю тебя для людей, которых люблю
И не уходи ...
Я хочу снова их увидеть
Но я боюсь, что не знаю
Найдите слова для предотвращения
Все наши слезы тонут ...
Давным-давно
То, что я не выбрал
Плод на дереве, цветок на полях
И до тех пор,
Что я не чувствовал
Духи весенних гортензий
Столько лет
Что я потерял вкус к важным вещам
Кто самый красивый
И даже могу сказать
Пусть летающие сезоны летают и стираются
Воспоминания
Я хочу вернуться
На пути воспоминания
Сказать, что я люблю тебя для людей, которых люблю
И не уходи ...
Я хочу видеть тебя так много
Но я боюсь, что не знаю
Найдите слова для предотвращения
Все твои слезы тонут ...
(Спасибо Дювалю Доминик за эти слова)