Frank Michael - L'amour D'une Femme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour D'une Femme» из альбома «Encore quelques mots d'amour» группы Frank Michael.
Текст песни
J’ai cherché si longtemps que j’ai cru
Ne jamais le trouver,
Cet amour qui nous laisse éperdu
Comme un coup de foudre,
Tu étais là pourtant près de moi,
Je ne savais pas que ce serait toi,
Toi si belle, toi si douce, et tellement femme.
Pour l’amour d’une femme,
J’irai au bout du monde,
Pour l’aimer corps et âme,
Chaque heure chaque seconde,
Qu’elle soit bergère, princesse,
Çà n’a pas d’importance mais pourvu qu’elle m’aime
Avec tout l’amour d’une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
J’ai trouvé dans tes yeux le miroir
Pour regarder ma vie,
Avec toi aujourd’hui je peux croire
A l’impossible,
Mes prières ont été exaucées,
Par l’amour que toi tu m’as donné,
Toi si belle, toi si tendre, et tellement femme.
Pour l’amour d’une femme,
J’irai au bout du monde,
Pour l’aimer corps et âme,
Chaque heure chaque seconde,
Qu’elle soit d’ici, d’ailleurs,
Çà n’a pas d’importance mais pourvu qu’elle m’aime
Avec tout l’amour d’une femme;
Avec tout l’amour d’une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
(Merci à Daniel Crozier pour cettes paroles)
Перевод песни
Я так долго искал, что я верил
Никогда не находите это,
Эта любовь, которая нас сбивает с толку
Как удар молнии,
Ты был рядом со мной,
Я не знал, что это ты,
Ты такой красивый, ты такой милый, и столько женщины.
Ради женщины,
Я пойду до конца света,
Чтобы любить его тело и душу,
Каждый час каждую секунду,
Является ли она пастушкой, принцессой,
Это не имеет значения, но при условии, что она меня любит
Со всей любовью к женщине.
Женщина (убивает убивает убивает) женщина (убивает убивает убивает)
И она любит меня (убивает убивает убивает), как женщина.
Я нашел в твоих глазах зеркало
Чтобы посмотреть на мою жизнь,
С вами сегодня я могу верить
При невозможности,
На мои молитвы был дан ответ,
Любовью, которую ты дал мне,
Ты такой красивый, ты такой нежный, и столько женщины.
Ради женщины,
Я пойду до конца света,
Чтобы любить его тело и душу,
Каждый час каждую секунду,
Будь то отсюда, более того,
Это не имеет значения, но при условии, что она меня любит
Со всей любовью к женщине;
Со всей любовью к женщине.
Женщина (убивает убивает убивает) женщина (убивает убивает убивает)
И она любит меня (убивает убивает убивает), как женщина.
Женщина (убивает убивает убивает) женщина (убивает убивает убивает)
И она любит меня (убивает убивает убивает), как женщина.
(Спасибо Даниэлю Крозье за эту лирику)