Frank Michael - Je T'Attendrai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je T'Attendrai» из альбома «Romantique» группы Frank Michael.
Текст песни
Et que Dieu me pardonne,
Je t’aime plus que je n’ai aimé,
Ceux que j’abandonne,
Aux amours passés,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Mes défaites et mes chagrins,
Ne m’ont pas blessé pour rien,
Car je le sais,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Je n’ai qu’un seul regret,
Je t’aime depuis trop peu de temps,
Et pourtant j’y croyais,
Depuis si longtemps,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Qu’il me fallait souffrir,
Avant de te dire un matin,
D’un sourire,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
(Merci à Jovisca pour cettes paroles)
Перевод песни
И пусть Бог простит меня,
Я люблю тебя больше, чем любил,
Те, кого я оставляю,
Для прошлой любви,
Сегодня я понимаю, наконец,
Мои поражения и печали,
Не причинил мне боль ни за что,
Потому что я знаю,
Для вечной страсти,
Я ждал тебя,
Для новой симфонии,
Я ждал тебя,
Не зная этого, не понимая этого,
Я ждал тебя,
Моя жизнь ожидалась,
Научиться любить тебя.
У меня есть только одно сожаление,
Я люблю тебя слишком короткое время,
И все же я верил,
Так долго,
Сегодня я понимаю, наконец,
Что я должен был страдать,
Прежде чем вы скажете однажды утром,
С улыбкой,
Для вечной страсти,
Я ждал тебя,
Для новой симфонии,
Я ждал тебя,
Не зная этого, не понимая этого,
Я ждал тебя,
Моя жизнь ожидалась,
Научиться любить тебя.
Для вечной страсти,
Я ждал тебя,
Для новой симфонии,
Я ждал тебя,
Не зная этого, не понимая этого,
Я ждал тебя,
Моя жизнь ожидалась,
Научиться любить тебя.
Моя жизнь ожидалась,
Научиться любить тебя.
(Благодаря Jovisca за эти слова)