Frank Michael - Déjà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Déjà» из альбома «Encore quelques mots d'amour» группы Frank Michael.
Текст песни
Déjà
Dans cette ville
Où plus rien ne brille
Tu rallumes tout.
Déjà
Dans cette impasse
Tu as mis des traces
D’horizon partout.
Déjà
Dans cette chambre
Qui a su t’attendre
On a rendez-vous
Et au revoir, la nostalgie.
Le temps d’espoir n’est pas fini,
Moi, j’ai envie ce soir
D’un amour à vie
Déjà
Ta chevelure
Dans le clair de lune
Jusqu’au jour prochain,
Déjà
Ton thé qui fume
Qui parfois parfume
Nos petits matins.
Mais toi,
Sur ton visage,
Pourquoi ces nuages?
Ces reflets chagrins?
Où je crois voir la nostalgie
D’une autre histoire mal finie
Et l'évidence
Que tu penses encore à lui
Je veux serrer mieux que ton corps
Ton c ur, ton âme bien plus fort
Quand quelquefois tu pars
Derrière le mirroir
Déjà
Dans ton sourire
J’ai cru voir s'écrire
Ma nouvelle chance,
Alors adieu, la nostalgie
Comme une romance d’Italie
Tout recommence,
Page blanche
A l’infini.
Oui, au revoir, la nostalgie
Sur la balance de la vie,
Ça bouge et penche du côté de la folie
Oui, au revoir, la nostalgie
Le temps d’espoir n’est pas fini
Nous deux et notre histoire, c'était déjà écrit.
La, la, la
Перевод песни
уже
В этом городе
Где ничего не светит
Вы все зажигаете.
уже
В этом тупике
Вы ставите следы
Из горизонта везде.
уже
В этом номере
Кто знал, как дождаться вас
Едем
И до свидания, ностальгия.
Время надежды еще не закончено,
Я хочу сегодня вечером
Любовь к жизни
уже
волосы
В лунном свете
До следующего дня,
уже
Ваш курительный чай
Иногда ароматный
Наши маленькие утра.
Но вы,
На вашем лице,
Почему эти облака?
Эти размышления горе?
Где я думаю, я вижу ностальгию
Из другой плохо закончившейся истории
И очевидное
Что вы все еще думаете о нем
Я хочу сжать лучше твоего тела
Ваше сердце, ваша душа намного сильнее
Когда вы иногда уходите
За зеркалом
уже
В вашей улыбке
Я думал, что вижу, что я написана
Моя новая удача,
До свидания, ностальгия
Как роман из Италии
Все начинается снова,
Белая страница
До бесконечности.
Да, до свидания, ностальгия
На балансе жизни,
Он движется и склоняется к безумию
Да, до свидания, ностальгия
Время надежды не закончено
Мы оба и наша история уже были написаны.
La, la, la