Frank Michael - Celle Que J'Aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Celle Que J'Aime» из альбома «Romantique» группы Frank Michael.
Текст песни
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sauvage et trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgrés ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
Celle que j’aime
Ne cherchais pas ne cherchais plus
Pour vous ce n’est qu’une inconnue
Celle que j’aime
Elle préfère l’ombre à la lumière
Pour mieux garder tout son mystère
Celle que j’aime
Elle a repeind mes nuits en bleu
Mais dans l’océan de ses yeux
Il y a déjà eut trop de peine
Alors je la garde à l’abris
Entre mes bras et dans ma vie
Comme un trésor
Celle que j’aime
Elle est comme un autre moi-même
Je l’attendais depuis toujours
Elle m’a appris à dire je t’aime
Et elle réinvente l’amour chaque jour
Ne me demandais pas pourquoi
C’est la seule qui compte pour moi
Celle que j’aime
Elle a chassé de ma mémoire
Tous mes faux amours dérisoirs
Celle que j’aime
Moi qui n'étais qu’un vagabond
De l’amour et de la chanson
J’ai posé ma vie et mes peines
Entre ses mains contre son coeur
Et l’aimer ne me fait plus peur
Je cois en elle puisque je l’aime
Elle est la source elle est la flamme
Elle est le feu et l’eau qui coule
Merveilleusement une femme
Car elle réinvente l’amour
Chaque jour
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sage
Elle est trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgré ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
celle que j’aime
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Elle est l’amour
Celle que j’aime
Перевод песни
Не спрашивайте меня его имя
Она прячется в моих песнях
Тот, кого я люблю
И я бы не сказал тебе ничего о ней
Она слишком дикая и слишком красивая
Тот, кого я люблю
Я держу его в секрете
В подарок, который сделал мне Бог
И несмотря на мою жизнь богемная
Он плавно переместился
И тихо в моем сердце
Как счастье
Тот, кого я люблю
Больше не смотрите
Для вас это только неизвестно
Тот, кого я люблю
Она предпочитает тень к свету
Чтобы лучше сохранить всю свою тайну
Тот, кого я люблю
Она перекрасила мои ночи синим
Но в океане его глаз
Слишком много проблем
Поэтому я держу его в приюте
Между моими руками и в моей жизни
Как сокровище
Тот, кого я люблю
Она похожа на другое
Я всегда ждал его
Она научила меня говорить, что я люблю тебя
И она каждый день изобретает любовь
Не спрашивайте меня, почему
Это единственное, что имеет значение для меня
Тот, кого я люблю
Она изгнала меня из моей памяти
Все мои любовные любовные любовники
Тот, кого я люблю
Я был только бродягой
Любовь и песня
Я положил свою жизнь и свои горести
В его руках против его сердца
И любить меня больше не боится
Я вникаю в него, так как мне это нравится
Это источник пламени
Это огонь и проточная вода
Чудесно женщина
Потому что он изобретает любовь
Каждый день
Не спрашивайте меня его имя
Она прячется в моих песнях
Тот, кого я люблю
И я бы не сказал тебе ничего о ней
Она слишком мудрая
Она слишком красивая
Тот, кого я люблю
Я держу его в секрете
В подарок, который сделал мне Бог
И несмотря на мою жизнь богемная
Он плавно переместился
И тихо в моем сердце
Как счастье
Тот, кого я люблю
Он плавно переместился
И тихо в моем сердце
Она любовь
Тот, кого я люблю