Frank Martin - Und einer steht… текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Und einer steht…» из альбома «Frank Martin: Der Cornet» группы Frank Martin.
Текст песни
Und Einer steht und staunt in diese Pracht
Und er ist so geartet, daß er wartet, ob er erwacht
Denn nur im Schlafe schaut man solchen Staat
Und solche Feste solcher Frauen:
Ihre kleinste Geste ist eine Falte, fallend in Brokat
Sie bauen Stunden auf aus silbernen Gesprächen
Und manchmal heben sie die Hände so —
Und du mußt meinen, daß sie irgendwo
Wo du nicht hinreichst, sanfte Rosen brächen
Die du nicht siehst. Und da träumst du:
Geschmückt sein mit ihnen
Und anders beglückt sein
Und dir eine Krone verdienen
Für deine Stirne, die leer ist
Перевод песни
И один стоит и дивится этому великолепию
И он замер, ожидая, пробудится ли
Потому что только во сне человек видит такое состояние
И такие праздники таких женщин:
Ее малейший жест-складка, падающая в парчу
Они строят часы из серебряных разговоров
А иногда поднимают руки так —
И ты, должно быть, думаешь, что они где-то
Там, где тебе не хватает нежных роз,
Которых ты не видишь. И вот тебе снится:
Быть украшенным ими
И быть счастливым по-разному
И заработать тебе корону
Для твоего лба, который пуст