Frank Martin - Jemand erzählt von seiner Mutter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Jemand erzählt von seiner Mutter» из альбома «Frank Martin: Der Cornet» группы Frank Martin.
Текст песни
Jemand erzählt von seiner Mutter
Ein Deutscher offenbar
Laut und langsam setzt er seine Worte:
Wie ein Mädchen, das Blumen bindet
Nachdenklich Blume um Blume probt
Und noch nicht weiß, was aus dem Ganzen wird -:
So fügt er seine Worte
Zu Lust? Zu Leide? Alle lauschen
Sogar das Spucken hört auf
Denn es sind lauter Herren, die wissen, was sich geört
Und wer das Deutsche nicht kann in dem Haufen
Der versteht es auf einmal, fühlt einzelne Worte:
«Abends»… «Klein war…»
Перевод песни
Кто-то рассказывает о своей матери
Немец, видимо,
Громко и медленно он продолжает свои слова:
Как девушка, связывающая цветы
Вдумчивый цветок за цветком репетирует
И еще не знает, что из всего этого получится -:
Так он добавляет свои слова
К Вожделению? Страдать? Все слушают
Даже плевок перестает
Потому что есть громкие господа, которые знают, что слышно
И кто не может Немецкий в куче
Тот понимает все сразу, чувствует отдельные слова:
«Вечером»... «был Маленьким…»