Frank Loesser - Guys and Dolls (Reprise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guys and Dolls (Reprise)» из альбома «Guys & Dolls» группы Frank Loesser.
Текст песни
When you see a guy
Reach for stars in the sky
You can bet that he’s doing it for some doll
When you spot a John
Waiting out in the rain
Chances are he’s insane
As only a John can be for a Jane.
When you meet a gent paying all kinds of rent
For a flat that could flatten the Taj Mahal.
Call it sad, call it funny
But it’s better than even money
That the guy’s only doing it for some doll.
Перевод песни
Когда ты видишь, как парень
Тянется к звездам в небе,
Ты можешь поспорить, что он делает это ради какой-то куклы,
Когда ты видишь Джона,
Ждущего под дождем.
Скорее всего, он безумен,
Как только Джон может быть для Джейн.
Когда ты встречаешься с джентльменом,
Который платит за квартиру, которая могла бы расплющить Тадж-Махал.
Называй это грустным, называй это забавным,
Но лучше, чем даже деньги,
Что парень делает это только ради какой-то куклы.