Frank Carillo and the Bandoleros - Red Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Queen» из альбома «Bad Out There» группы Frank Carillo and the Bandoleros.
Текст песни
Born in the backstreet where nobody breathe
Born for lot of trouble
Hold on tight to what you believe cause
paradise grows from the rubble,
Everyone says the old ways are dead
And love has a brand new hairdo
Can you be sure that motives are pure
Believe what they say if you care to You say you’ve got somethin' well I don’t care
I put my money on the Red Queen
When the pages turn, she’ll still be there
I put my money on the Red Queen
I leave the shadows where they belong
I take up the spaces that nobody wants
I don’t care if you think I’m wrong
I put my money on the Red Queen
Maybe time’s a little bit hard
And the color of love is money
Well in the time you could deal the next card
Fortunes have been made in plenty
When the kings and dead presidents
Won’t fill up that space deep inside you
And the hole will get bigger and much more intense
Till you find out how much you’ve been lied to You say you know somethin' but I don’t care
I put my money on the Red Queen
When the table turns, she’ll still be there
I put my money on the Red Queen
I leave the broken pieces where they fall
I pull on my boots and walk down the hole that
Lets in the light that’s in our soul
I put my money on the Red Queen
I put it down and I’ll raise you to it And in a gamble, I’ll leave that to you
You say you know somethin' well I don’t care
I put my money on the Red Queen
When the table turns, you’ll still be there
I put my money on the Red Queen
I leave the broken pieces where they fall
I pull on my boots and I walk down the hole that
Lets in the light that’s in our soul
I put my money on the Red Queen
I put my money on the Red Queen
Перевод песни
Рожденный на закоулке, где никто не дышит.
Рожденный для многих неприятностей,
Крепко держись за то, во что веришь, ведь
рай вырастает из обломков,
Все говорят, что старые пути мертвы,
А у любви новая прическа.
Можете ли вы быть уверены, что мотивы чисты?
Поверь в то, что говорят, если тебе не все равно, скажи, что у тебя есть что-то, мне все равно.
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Когда страницы перевернутся, она все еще будет там.
Я кладу деньги на Красную Королеву,
Я оставляю тени там, где им место.
Я занимаю места, которые никому не нужны.
Мне все равно, если ты думаешь, что я неправ,
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Может быть, время немного тяжелое,
А цвет любви-деньги.
Что ж, в то время, когда ты мог бы сдать следующую карту,
Состояние было сделано в изобилии,
Когда короли и мертвые президенты.
Не заполнит это пространство глубоко внутри тебя,
И дыра станет больше и намного сильнее,
Пока ты не узнаешь, как сильно ты лгал, ты говоришь, что знаешь что-то, но мне все равно.
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Когда стол повернется, она все равно будет там.
Я кладу деньги на Красную Королеву,
Оставляю разбитые осколки там, где они падают.
Я натягиваю ботинки и спускаюсь в дыру, которая
Впускает свет в нашу душу.
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Я положил их, и я подниму тебя к ним, и в азартной игре я оставлю это тебе.
Ты говоришь, что знаешь что-то, мне все равно.
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Когда стол перевернется, ты все равно будешь там.
Я кладу деньги на Красную Королеву,
Оставляю разбитые осколки там, где они падают.
Я натягиваю ботинки и спускаюсь в дыру, которая
Впускает свет в нашу душу.
Я положил свои деньги на Красную Королеву,
Я положил свои деньги на Красную Королеву.