Frank Black - Sing for Joy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sing for Joy» из альбома «93-03» группы Frank Black.
Текст песни
Georgie Porgie used to get real high
He used to kiss the world till it made him cry
He was under the bottle’s command
But one winter he got it together and
And happiness came with the warmer weather
Laying across all the land
He had a love she liked to drink
She got it together, but you know what I think?
I think she was still feeling glum
She got a gun and she shot him in the head
She shot herself and so they were wed
As the air conditioner hummed
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Mama killed a pumpkin, she thought it was a sweet
She put it on the table, but it was still meat
She forgot the sugar again
Daddy came home, she had tears in her eyes
He said «Gimme grilled cheese and paperbag French fries»
See, he forgot the sugar again
We had a wander seven years out West
It wasn’t exactly the wilderness
But I felt like an Israelite
Mama is a gypsy, she’ll never find her town
Daddy went to sea but the boat went down
And the flames shot into the night
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
I know a girl who lives on the hill
I don’t know if her sister will
Or I was thinking about her best friend
Oh, listen to me, I’m a desperate boy
I think I better have a sing for joy
And I guess this has just got to end
I’ll get away in my getaway car
Every now and then I’ll send my regards
From a payphone down in the flats
I’m sorry for the love, I’m sorry for the pain
I’ll say I’m sorry baby, again and again
I’m sorry we’re joining the stats
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Перевод песни
Джорджи Порги раньше была очень высокой
Он привык целовать мир, пока он не заставил его плакать
Он был под командованием бутылки
Но за одну зиму он собрал ее и
И счастье пришло с потеплением
Прокладывание всей земли
У него была любовь, которую она любила пить
Она собрала его вместе, но вы знаете, что я думаю?
Я думаю, она все еще чувствовала себя мрачной
У нее есть пистолет, и она выстрелила ему в голову
Она стреляла в себя, и поэтому они вышли замуж
Когда кондиционер запел
Пойте от радости
Пойте для смеха
Пойте от радости
Пойте от радости
Если ничего другого
Пойте от радости
Мама убила тыкву, она подумала, что это сладкое
Она положила его на стол, но это было еще мясо
Она снова забыла о сахаре
Папа пришел домой, у нее были слезы на глазах
Он сказал, что «Gimme жареный сыр и картофель фри»
Видите, он снова забыл о сахаре
У нас было семь лет на Западе
Это была не совсем пустыня
Но я чувствовал себя как израильтянин
Мама - цыган, она никогда не найдет свой город
Папа отправился в море, но лодка упала
И пламя выстрелило в ночь
Пойте от радости
Пойте для смеха
Пойте от радости
Пойте от радости
Если ничего другого
Пойте от радости
Я знаю девушку, которая живет на холме
Я не знаю, будет ли ее сестра
Или я думал о ее лучшем другом
О, послушай меня, я отчаянный мальчик
Я думаю, мне лучше попеть от радости
И я думаю, это только что закончилось
Я уйду в машине с бегством
Время от времени я посылаю привет
Из таксофона в квартирах
Я прошу прощения за любовь, я сожалею о боли
Я скажу, что мне жаль ребенка, снова и снова
Прошу прощения, мы присоединяемся к статистике
Пойте от радости
Пойте для смеха
Пойте от радости
Пойте от радости
Если ничего другого
Пойте от радости