Frank Black - I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh)» из альбома «Fast Man Raider Man» группы Frank Black.
Текст песни
I don’t want you to worry, I’m okay
Just didn’t want you seeing me this way
We tried to talk about it but we didn’t understand
We never really talked much anyway
I finally found a place to call my own
A place where all good sinners can get stoned
I’ll keep my holy vision, you keep your stupid pride
You said I couldn’t make it on my own
But I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me all strung, come cut me down
Like the weeds in all the cracks
All my memories come back
Like some Allegheny smack in the face
It’s all just one big monkey house to me Just living ain’t the same as being free
Don’t stop and think about it, it’ll only make you sad
Come put me out of my misery
'Cause I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Where a man can lose his mind
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me suited up for crazy time
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
Hey, I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Перевод песни
Я не хочу, чтобы ты волновался, я в порядке
Просто не хотел, чтобы ты меня так видел
Мы пытались говорить об этом, но мы не понимали
Мы никогда не говорили многого в любом случае
Наконец-то я нашел место, чтобы позвонить своему
Место, где все хорошие грешники могут быть побиты камнями
Я сохраню свое святое видение, ты держишь свою тупую гордость
Ты сказал, что я не могу сделать это сам
Но я не мертв, я в Питтсбурге
И теперь я не могу выбраться из города
Я не мертв, я в Питтсбурге
Они заставили меня всех надеть, вырезать меня
Как сорняки во всех трещинах
Все мои воспоминания возвращаются
Как какой-то Аллегени привкус в лицо
Это всего лишь один большой дом обезьяны для меня. Просто жизнь - это не то же самое, что быть свободным
Не останавливайтесь и не задумывайтесь об этом, это только сделает вас грустными
Приди меня из моих страданий
Потому что я не мертв, я в Питтсбурге
Где человек может потерять рассудок
Я не мертв, я в Питтсбурге
Они меня подобрали для сумасшедшего времени
Я не мертв, я в Питтсбурге
И теперь я не могу выбраться из города
Эй, я не мертв, я в Питтсбурге