Frank Black - Another Velvet Nightmare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Velvet Nightmare» из альбома «Honeycomb» группы Frank Black.
Текст песни
Today I felt my heart slide into my belly
So I puked it up with liquor and I slept right where I lay
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
No, I never have felt sicker and I do not want to wake
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
No, I never would have come here but my eyes they would not focus
So I took my last three dollars and I spent them on a drink
I had visions of you, dear, but they floated without notice
All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think
A curtain falls
A scene
It seems your blue eyes glisten
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
Перевод песни
Сегодня я почувствовал, как мое сердце скользнуло в мой живот
Поэтому я подталкивал его к ликеру, и я спал прямо там, где я лежал
И мне снились задние карты, потому что лица не говорили
Нет, я никогда не чувствовал себя хуже, и я не хочу просыпаться
Вот еще один кошмар от вас снова
Еще один бархатный кошмар снова сбывается
О, я должен был это увидеть
О, пожалуйста, не позволяйте этому
Мой кошмар снова вас
Нет, я бы никогда сюда не пришел, но мои глаза не фокусировались
Итак, я взял последние три доллара, и я провел их на выпивке
У меня были видения вас, дорогая, но они плавали без предупреждения
Все эти пьяницы - это кричать, пока этот пьяница не может думать
Занавес падает
Сцена
Кажется, ваши голубые глаза блестят
Вот еще один кошмар от вас снова
Еще один бархатный кошмар снова сбывается
О, я должен был это увидеть
О, пожалуйста, не позволяйте этому
Мой кошмар снова вас