Frank Black and the Catholics - When Will Happiness Find Me Again? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Will Happiness Find Me Again?» из альбома «The Complete Recordings» группы Frank Black and the Catholics.
Текст песни
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
Перевод песни
Страна была не что иное, как деревья
Поэтому однажды я отправился в город
В ночном клубе я встретил свою настоящую любовь
Я просто прошел мимо ее пути
Фонтаны, они звучали как дождь
И голубей вокруг нас ворковали
Я верил в судьбу, я думал, что они великолепные
Пока эта девушка не оставила мое бедное сердце в руинах
Когда счастье найдет меня снова?
Она подняла трубку
Бомбы были развернуты
Люди, они застонали
Мир был разрушен
Оставаться здесь и спотыкаться
Или отправиться в лес далеко?
Я не могу решиться, я все время пьян
Когда счастье найдет меня снова?
Сейчас я пьян постоянно
Солнце никогда не светит
Облака висят низко на руинах
Когда счастье найдет меня снова?