Francoiz Breut - L'affaire D'un Jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'affaire D'un Jour» из альбома «Vingt À Trente Mille Jours» группы Francoiz Breut.
Текст песни
Mon amour vois tu Quelque chose en moi
Que tu ne vois plus
ou qui ne passe pas
Oh si c’est la cas
Tu peux me le dire
Ca ne me gêne pas
Chez toi je vois pire
Regarde comme le ciel s'étire
et mes yeux sont comme deux lacs gelés
Mais comme il fait froid
sans le jour soudain
Affamés des chiens
Nous suivent pas à pas
Decembre nos jours finis
se lèvent
Precis comme inscrits sur l horizon
Oh mon amour je rêve de chaleur en ce moment
De l’herbe sur un sol brûlant
où se poster quand tout se lève
L’amour je le sais
C est l’affaire d’un jour
Et l’affaire se perd
Sur le jour d’après
(Merci à lilibiz pour cettes paroles)
Перевод песни
Моя любовь увидит тебя Что-то во мне
Что вы больше не видите
Или не проходит
О, если это так
Вы можете сказать мне
Меня это не беспокоит
Дома я вижу хуже
Посмотрите, как небо растягивается
И мои глаза похожи на два замерзших озера
Но как холодно
Без внезапного дня
Собаки голодные
Следуйте за нами шаг за шагом
Декабрь наших завершенных дней
Встать
Точность, обозначенная на горизонте
О, моя любовь, я мечтаю о жаре прямо сейчас
Трава на горячей почве
Где отправлять сообщение, когда все встает
Любовь, которую я знаю
Это однодневное дело
И дело потеряно
На следующий день
(Спасибо lilibiz за эту лирику)