Françoise Hardy - Si Je Le Retrouve Un Jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Je Le Retrouve Un Jour» из альбома «J'écoute De La Musique Saoule» группы Françoise Hardy.
Текст песни
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des dents
quelque chose comme ça en passant
quelque chose comme
y a si long
tant de nuits
tant d’ennuis
tant d’amis partis au loin
eux aussi
tant d’soucis
grands comme le Mississipi
et qui m’ont blessée
comme des scies
si si
s’il a eu mal aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des lèvres
quelque chose comme
j’ai eu la fièvre
comme j’ai eu du mauvais
tant de nuits pourtant
tant d’pays
tant d’soleils
plus forts qu'çui d’Hawai
sans soucis
le ciel qui s'éclaircit
qu’est-ce qui s’est passé
il s’est obscurci
j’y dirai ça aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce …
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
Перевод песни
Если я найду его однажды
Я даже не буду приветствовать
Или конец зубов
Что-то вроде этого мимоходом
Что-то вроде
Это так долго
Столько ночей
Так много проблем
Так много друзей прочь
Они тоже
Так много забот
Отлично, как Миссисипи
И кто причинил мне боль
Такие, как пилы
раз так
Если у него тоже были проблемы
Так плохо
Так много из этого
Если я найду его однажды
Я даже не буду приветствовать
Или кончик губ
Что-то вроде
У меня была лихорадка
Как будто я плохой
Так много ночей
Так много стран
Так много солнц
Сильнее Гавайских островов
Без проблем
Небо, которое очищается
Что произошло
Он стал скрыт
Я тоже скажу, что тоже
Так плохо
Столько всего этого так много ...
Если я найду его однажды
Я даже не буду приветствовать