Françoise Hardy - Que vas-tu faire ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que vas-tu faire ?» из альбома «Entr'Acte» группы Françoise Hardy.
Текст песни
vivre
sans se comprendre
jour après jour
sans rien s’apprendre
sans autre amour
qu’amour de dépendance
que faux amour
dans ce monde de violence
de désordre et d’impatience
où les choses vont trop vite
où les gens s’aiment et se quittent
toi ma goutte d’eau dans la mer
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
dans ce monde d’apocalypse
tout au bord du grand précipice
où l’amour se change en peine
où l’amour se change en haine
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
vivre
sans se connaître
ni l’un ni l’autre
sans pouvoir être
ni soi ni l’autre
se laisser prendre au piège
du faux amour
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
pour l’amour de la liberté
pour l’amour de l’humanité
de l’un comme de l’autre côté
on se donne le droit de tuer
goutte d’eau et grain de poussière
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
Перевод песни
жить
Без понимания
День за днем
Не изучая ничего
Без какой-либо другой любви
Эта любовь к зависимости
Эта ложная любовь
В этом мире насилия
Беспорядок и нетерпение
Где все идет слишком быстро
Где люди любят и оставляют друг друга
Ты моя капля воды в море
В одиночестве в этом мире, что вы собираетесь делать
В этом мире апокалипсиса
На краю большой пропасти
Где любовь меняется от боли
Где любовь превращается в ненависть
Ты мой песок пустыни
В одиночестве в этом мире, что вы собираетесь делать
жить
Не зная друг друга
Ни тот, ни другой
Без возможности быть
Ни сам, ни другой
Чтобы попасть в ловушку
Из ложной любви
Ты мой песок пустыни
В одиночестве в этом мире, что вы собираетесь делать
За любовь к свободе
Для любви к человечеству
С обеих сторон
Мы предоставляем себе право убивать
Капля воды и пыли
В одиночестве в этом мире, что вы собираетесь делать