Françoise Hardy - Ma Jeunesse Fout L'camp текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Jeunesse Fout L'camp» из альбомов «Triple Best Of», «Le Temps Des Souvenirs» и «Ma Jeunesse Fout L'camp» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Ma jeunesse fout l’camp
Tout au long d’un poeme
Et d’une rime a l’autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l’camp
A la morte fontaine
Et les coupeurs d’osier
Moissonnent mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
La chanson du poete
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu’on chantait en revant
Aux garcons de la fete
J’en oublie jusqu’au nom
J’en oublie jusqu’au nom
Nous n’irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd’hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tete
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l’camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi meme
En silence a pas lents
Ma jeunesse fout l’camp
Elle a rompu l’amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
Voici venir l’automne
J’attendrai le printemps
En effeuillant l’ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon coeur frissonne
C’est que descend la nuit
C’est que descend la nuit
Nous n’irons plus au bois
Nous n’irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l’camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas
Перевод песни
Моя молодежь трахает лагерь
На протяжении всей поэмы
И от одной рифмы к другой
Она дергает руки свисающими
Моя молодежь трахает лагерь
У фонтана
И плетеные фрезы
Урожай 20 лет
Мы больше не пойдем в лес
Песня поэта
Припев двух су
Червячки Мирлитона
Это пел во время реванша
Для мальчиков фестиваля
Я забыл название
Я забыл название
Мы больше не пойдем в лес
Поиск фиолетового
Сегодня выпадает дождь
Кто очищает наши шаги
Дети еще
Песни полные головы
Но я не знаю
Но я не знаю
Моя молодежь трахает лагерь
В эфире гитары
Это исходит из меня
В тишине не замедляется
Моя молодежь трахает лагерь
Она сломала швартовку
У нее в волосах
Цветы моих двадцати лет
Мы больше не пойдем в лес
Здесь приходит осень
Я буду ждать весны
Отбрасывая скуку
Он не вернется
И если мое сердце дрожит
Это то, что спускается ночь
Это то, что спускается ночь
Мы больше не пойдем в лес
Мы не пойдем вместе
Моя молодежь трахает лагерь
К ритму ваших шагов
Если бы вы знали
Как она выглядит так, как ты
Но вы не знаете
Но вы не знаете