Françoise Hardy - Les fous de Bassan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les fous de Bassan» из альбома «L'amour fou» группы Françoise Hardy.
Текст песни
C’est par une nuit sans lune
Qu’elle s’est enfuie vers les dunes
Vers son sort
Le vent du nord
Soufflait si fort
Nul n’a revu
Son corps
Belle
Mais sans défense
Les mains nues
Folle
Comme l’espérance
Voulait-elle gagner la mer?
Dans quel but, pour quelle chimère?
Un corsaire
Un ange noir
Au cœur de pierre
Surgit
Un soir
Douce
Comme innocence
Sans retenue
Tuée
Par quelle violence,
Quel inconnu?
Si belle
Si seule
Endormi dans quel linceul?
Si pure
Si jeune
Vit-elle au ciel
L’amour éternel
Loin des cris berçants
Des fous de Bassan
Loin défunte
Si loin des pièges
De l’attente
Des sortilèges
(Merci à atch-ramirez pour cettes paroles)
Перевод песни
Это ночь без луны
Она бежала в дюны
К своей судьбе
Северный ветер
Выдувание так сильно
Никто не рассмотрел
Его тело
довольно
Но беззащитный
Голые руки
безумная
Как надеюсь
Она хотела пойти в море?
С какой целью, для какой химеры?
капером
Черный ангел
В основе камня
возникает
один вечер
свежий
Как невиновность
Без ограничений
убитый
Каким насилием,
Что неизвестно?
так красиво
только бы
Спит в какой саван?
Если чистый
Если молодой
Она живет на небесах
Вечная любовь
Вдали от трескных криков
Ганнеты Бассана
Поздно мертвые
До сих пор от ловушек
выжидания
заклинания
(Благодаря ачи-рамирезу за эти слова)