Françoise Hardy - La Maison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maison» из альбомов «Triple Best Of» и «La Question» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Ta maison est juste là à côté
Tout près d’ici ton quartier
J’arrive à ce portail décoloré
Vieux
De ta maison qui a vieilli
Changé
Et ce jardin abandonné
Où je vois des fleures fanées
Cela c’est tout à fait toi
Et cette porte toujours close
Bien fermée
Je ne sais plus de quoi parler
Non ta maison elle n’est plus ici
Personne n’habite la maison qui dort
Je dis adieu à ce paysage triste
Il a ton âge
Mon chagrin nouveau
Bien mort
(Merci à Max pour cettes paroles)
Перевод песни
Ваш дом находится по соседству
Близко к вашему кварталу
Я прихожу к этим обесцвеченным воротам
старый
Из вашего старого дома
изменено
И этот заброшенный сад
Где я вижу выцветшие цветы
Это совсем вы
И эта дверь все еще закрыта
Хотя закрыт
Я не знаю, что говорить о
Не твоего дома она уже не здесь
Никто не живет в доме, который спит
Я простился с этим печальным пейзажем
Он твой возраст
Моя новая печаль
Смертельная смерть
(Спасибо Макс за эту лирику)