Françoise Hardy - Je serai là pour toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je serai là pour toi» из альбомов «The Real... Françoise Hardy» и «The Vogue Years» группы Françoise Hardy.
Текст песни
il y a tant de rêve
par-delà ta nuit
tant et tant de soleil
derrière tes murs gris
mais tu ne les vois pas
car tu restes chez toi
il y a tant de ciel
par-dessus ton toit
ta porte est-elle si vieille
quelle ne s’ouvre pas?
ou restes-tu chez toi
par peur d’attraper froid?
tu sais, j’ai eu froid aussi
tu sais, j’ai pleuré un jour
où je suis sortie
mais tu vois, aujourd’hui,
je ne veux plus rentrer
il y a peu de gens
que l’on peut aimer
mais si tu voulais pourtant
j’aimerais t’aimer
le jour où tu voudras
je serai là pour toi
Перевод песни
Так много мечты
Вне ночи
Столько и столько солнца
За твоими серыми стенами
Но вы их не видите
Потому что вы остаетесь дома
Существует так много неба
Над вашей крышей
Ваша старая дверь
Что не открывается?
Или остаться дома
Из-за страха простудиться?
Знаешь, мне тоже стало холодно
Знаешь, я однажды заплакал
Где я вышел
Но вы видите, сегодня,
Я не хочу возвращаться
Немногие люди
Это можно любить
Но если бы вы хотели
Я хотел бы любить тебя
В тот день, когда вы захотите
Я буду там для тебя