Françoise Hardy - J'ai Jeté Mon Coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai Jeté Mon Coeur» из альбома «Françoise Hardy - The Debut Album» группы Françoise Hardy.
Текст песни
J’ai jete mon coeur un peu tout vent
A present, j’ai peur, j’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus battre comme avant
Qu’il ne sache plus ce que a veut dire «Aimer vraiment»
J’ai jet mon cњur et je m’en repens
Plaisir et bonheur se confondent souvent
J’ai voulu goter tout en mme temps
Et j’ai oubli ce que a veut dire «Aimer vraiment»
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits font dj partie du pass
O je restais, des nuits sans fin
A penser et rver toi, le premier que j’ai cru aimer
J’ai jete mon coeur un peu tout vent
Plaisir et bonheur se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il me le rapporter?
Quelqu’un viendra-t-il qu’enfin je pourrai vraiment aimer?
Vraiment aimer, vraiment aimer.
Перевод песни
Я брошу свое сердце на ветер
Теперь я боюсь, я боюсь, я это чувствую
Что он больше не знает, как победить
Пусть он уже не знает, что значит «действительно любить»,
Я бросил свое сердце, и я раскаиваюсь
Удовольствие и счастье часто путают
Я хотел попробовать все в одно и то же время
И я забываю, что значит «действительно любить»,
Пальцы, дрожащие в руке
Часто неудобные жесты уже являются частью прошлого
О, я остался, бесконечные ночи
Думать и мечтать, первое, что я верил, как
Я брошу свое сердце на ветер
Удовольствие и счастье часто путают
Кто-нибудь вернет мне это?
Придет ли кто-нибудь, что я действительно могу любить?
Действительно люблю, действительно люблю.