Françoise Hardy - Flashbacks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flashbacks» из альбома «Triple Best Of» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
C’tait vraiment du cinma, du cinma
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu dbarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tte claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois dj Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n’importe quoi, n’importe quoi
Ne te fie pas mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tte claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
… Ou Dracula
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinma, ton cinma.
Перевод песни
Все воспоминания, которые у меня есть
Потеряйте себя в bric-brac моей памяти, которая отвлекается
Я слышу твой голос, как в воспроизведении
Это было действительно кино, кино
Когда каждые шесть месяцев вы пытаетесь вернуться
Ты садишься в Кадиллак, моя дверь хлопает, и я тресну
Когда я вижу тебя своими головами
К счастью, я не сердечный
В противном случае я был бы мертв как минимум три раза. Dj Все воспоминания, которые у меня есть
Потеряйте себя в bric-brac моей памяти, которая отвлекается
Я слышу твой голос, как в воспроизведении
Вы всегда говорите что угодно, что угодно
Не верьте моему знаку зодиака
Я не настолько масо, что ты веришь, обманывай меня шлепать, и я тебя запишу
Вы идете, вы идете с головами
На самом деле, я иногда удивляюсь, думаете ли вы, что вы Mandrake
... или Дракула
Все воспоминания, которые у меня есть
Потеряйте себя в bric-brac моей памяти, которая отвлекается
Я слышу твой голос, как в воспроизведении
Я больше не хожу в вашем кинотеатре, в вашем кинотеатре.