Françoise Hardy - Esquives текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Esquives» из альбома «La Pluie Sans Parapluie» группы Françoise Hardy.
Текст песни
quand vais-je enfin lever le voile
sur le non-dit des banquises,
des nuits sans étoiles:
la bienséance exquise,
les noirs desseins
ne jamais donner prise
garder la main
et sourire, l’air de rien
quand mettrez-vous un point final
à tous ces feux d’artifice,
au vide abyssal
de ce double langage
d'équilibriste
aux traits imperturbables
qui brouille mes pistes
lâcher la proie pour l’ombre
oser les coupes sombres
m’effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d’ici
sans faire de bruit
Перевод песни
Когда я наконец подниму завесу
На невысказанной пачке льда,
Ночи без звезд:
Изысканная пристойность,
Черные конструкции
Никогда не давайте
Держи руку
И улыбаться, ничего не смотреть
Когда вы ставите конечную точку
Для всех этих фейерверков,
К абиссальному вакууму
Из этого двойного языка
балансирование
С невозмутимыми функциями
Что размывает мои треки
Брось добычу для тени
Чужие темные порезы
Стирать и расплавлять
В ночь
Бегите отсюда
Без шума