Françoise Hardy - Comme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme» из альбомов «The Real... Françoise Hardy», «The Vogue Years» и «Les Chansons D'Amour» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Je t’aimais trop, j’aimais trop ton visage
Comme un oiseau, j’ai pu te mettre en cage
Mais un oiseau en pleurs, tes larmes me font peur
Comme une fleur que l’on cueille en chemin
J’ai pris ton coeur pour l’avoir dans ma main
Mais une fleur en meure que deviendra ton coeur
Comme un beau rve voulu sans rflchir
L’amour s’achve, je ne sais pas mentir
Mon rve est sa fin et j’ai mal de ton chagrin.
Перевод песни
Я слишком любил тебя, я слишком любил твоего лица
Как птица, я мог бы посадить тебя в клетку
Но птица в слезах, твои слезы пугают меня
Как цветок, собранный в пути
Я взял ваше сердце, чтобы оно было в моей руке
Но цветок умирает, что станет вашим сердцем
Как прекрасный сон без размышлений
Любовь закончилась, я не знаю, как лгать
Моя мечта - конец, и я ненавижу ваше горе.