Franco Fasano - Anch'io текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anch'io» из альбома «Qualunque sia la verità» группы Franco Fasano.
Текст песни
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
Перевод песни
Я тоже
Каждое утро это новый день, чтобы разбудить,
Я поставлю его в ряд вместе с тем, что я сделаю
Как будто я могу выбрать жизнь
В одиночку.
Я тоже
Я даже не могу сказать Доброе утро мои проблемы
От тяжелейших до идиотских
Для тех, кто скрыт внутри
Те закрылись в глубоком
Где я понимаю, что ты там.
И тогда я хотел бы уехать и уйти,
Принесите мою душу к морю
И вместо этого я здесь, чтобы решить слова
Что я тебе никогда не говорил
И что я имею в виду.
Я тоже чувствую себя частью тебя,
Я тоже не могу объяснить, почему.
Я смотрю в твои глаза и задаюсь вопросом, почему ты существуешь,
Потому что ты настаиваешь на затоплении меня.
Я тоже
Смотрю шум дождя над стеклами
Я чувствую себя своими мыслями
И тоска бушует,
Но я выйду в окно
Потому что я знаю, что шторм закончится.
И тогда я хотел бы уехать и уйти,
Принесите к морю свою душу
Наслаждайтесь голубизной неба отдыхающих
И дать нам отсутствие для всех.
Я тоже сделаю что-нибудь для нас,
Я сделаю все, что захочу.
Я тоже хочу жить сейчас.
Все время
Что мы потеряли и ждать нас.
Я тоже хочу жить сейчас.
Все время
Что мы потеряли и ждали.
Я тоже чувствую себя частью тебя,
Я тоже не могу объяснить, почему,
Я тоже хочу жить сейчас.
Все время
Что мы потеряли и ждать нас.
Я тоже хочу жить сейчас все время
Что ты мне обещал
И я обещал тебе.
(Спасибо Fed для этого текста)