Franco El Gorila - Ayer De Nuevo Lloré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ayer De Nuevo Lloré» из альбома «La Verdadera Maquina» группы Franco El Gorila.
Текст песни
Hola mi viejo
como le ha ido?
bendicion padre que mucho he crecido
tambien he aprendido
por lo que he vivido
que si he ganado o perdido
hay que ser agradecido
oigame viejo tambien he sufrido
y tambien mi madre
que dificil se ha mantenido
estos ultimos 20 años que largos han sido
y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
a veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
a veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
porque sabemos del dia en que nacemos
pero nunca sabremos del dia que no estaremos
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
viejo te amo
viejo te extraño te necesito
desde el primer dia en que tu te fuistes
a veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
pero mas le agradeso por las cosas que hiciste
viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
personas importantes que me aprecian de veras
porque vibro en los conciertos
viejo si tu me vieras
como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
como hago que a mujeres se les caliente la sangre
como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
a veces la dejo que llore porque su mente se aleja
todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
a los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
que con todo el que gane el exito es legitimo
que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
y cuando levante vuelo
veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
siento un dolor dentro de mi pecho
y en mi alma el recuerdo de mi viejo
una foto en el espejo
quiero ser su reflejo
te siento cerca aunque estes tan lejos
al que mira con desprecio a su padre
y reusa obedecer a su madre
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
y una cuarta no alcanzo a comprenderla
el rastro del angel en el cielo
y el rastro de la serpiente en la roca
el rastro del barco en alta mar
el rastro del hombre en la mujer
oiga viejo
yo se que usted me esta viendo desde arriba
ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina
Перевод песни
Привет, мой человек
Как все прошло?
Благословенный отец, я много вырос
Я также узнал
За то, что я прожил
Что если я выиграл или проиграл
Вы должны быть благодарны
Послушай меня, я тоже пострадал
и моя мать
Как это трудно было сохранить
Эти последние 20 лет были длинными
и у каждого из ваших детей есть свое гнездо
Иногда я думаю, что я вешу крест, который я продолжаю
иногда я смотрю на небо и спрашиваю Бога за ответы
Потому что мы знаем, что день рождения
Но мы никогда не узнаем того дня, когда мы не будем
Вчера, опять, я плакал (плачу, плачу)
Я мечтал (плакал)
Вспоминая, когда он ушел
старый люблю тебя
Я скучаю по тебе, старик, ты мне нужен.
С первого дня вы покинули
Иногда я благодарю Бога за то, что вы не видите
но я любил его за то, что вы делали
старые девочки уже большие, у меня 4 ребенка
и успешная карьера и более 30 пружин
Важные люди, которые действительно ценят меня
Потому что я вибрирую на концертах
Старик, если бы увидел меня
как кричат толпы, когда они упоминают мое имя
как я могу заставить женщин разогреться
как бы я хотел, чтобы ты видел, что я уже сделал мужчину
Но я очень горжусь тем, кто был моим отцом
Я хорошо помню эту ночь, что ты ушел.
Я потерял его и потерял веру. Я также помню, как мама выпила свой кофе
Смешанный со слезами, потому что вы ушли
Вчера, опять, я плакал (плачу, плачу)
Я мечтал (плакал)
Вспоминая, когда он ушел
Прошло 25 лет с тех пор, как я не назвал старуху
Иногда я позволяю ей плакать, потому что ее разум уходит
Все еще чувствую, что ты говоришь, что я люблю тебя в ухе
И всегда говорит, что у вас никогда не было жалобы
Дон Луис слушал Дону Нильду
Я помню, он дал мне волосы для моей первой тульки
В 19 лет я увидел заключенного, которого я никогда не забываю
Сегодня мне 30, и я знаю, что ищу
и для вас мой старик научился уважать моего соседа
Для вас я научился больше всего ожидать от меня.
что со всеми, кто добивается успеха, является законным
это не мешает женщинам, и эта неудача стоит дорого
Я верю в Христа, который живет в Царстве Небес
и когда требуется перелет
Я вижу, как Дон Луис изменил какое-то время назад, что он дед
и его внуки научили их, что ад на этом этаже
Я хорошо помню эту ночь, что вы ушли.
Я потерял его и потерял веру. Я также помню, как мама выпила свой кофе
смешанный со слезами, потому что ты ушел
Вчера, опять, я плакал (плачу, плачу)
Вспоминая, когда он ушел
Я чувствую боль в груди
и в моей душе память о моем старом
фотография в зеркале
Я хочу быть твоим размышлением
Я чувствую, что ты рядом, хотя ты так далеко
который с презрением смотрит на отца
И отказывается подчиняться своей матери
Пусть вороны долины будут смотреть им
и есть живых стервятников
3 вещи, которые вызывают у меня удивление
И четвертый я не могу понять
Тропа ангела в небе
и тропа змеи на скале
Тропа корабля в море
Тропа человека в женщине
эй старик
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной сверху
и его сын - художник
Реальная машина