Franco Battiato - Yo Quiero Verte Danzar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo Quiero Verte Danzar» из альбомов «Povera Patria (Best & Rarities)» и «La Estacion De Los Amores» группы Franco Battiato.
Текст песни
Yo quiero verte danzar como cingaros del desierto
con candelabros encima,
o como los parineses en dias de fiesta.
Yo quiero verte danzar come derviche tourne que giran
sobre la espina dorsal al son de los cascabeles del catacari.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientres se danza.
Y radio tirana transmite mùsica balcànica
mientras bailarines bùlgaros,
descalzos sobre braseros ardientes.
En Irlanda del Norte, en verbenas de verano,
la gente anciana que baila a ritmo de siete octavas.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
En el ritmo obsesivo la clave de ritos tribales,
reinos de hechizos y de los mùsicos gitanos rebeldes.
En la baja Padana en verbenas de verano,
la gente anciana que baila, viejos bailes vieneses.
Перевод песни
Я хочу видеть, как ты танцуешь, как пустынные цингары
С подсвечниками выше,
Или как париньцы по праздникам.
Я хочу видеть, как вы танцуете derviche toure rotate
На позвоночнике звук колоколов катакари.
И все вращается вокруг комнаты, танцуя, танцуя.
И все вращается вокруг комнаты, пока вы танцуете.
И радио-тиран передает балканскую музыку
Хотя болгарские танцоры,
Босиком на горящих жаровнях.
В Северной Ирландии, на летних фестивалях,
Пожилые люди, которые танцуют до семиоктавного ритма.
И все вращается вокруг комнаты, танцуя, танцуя.
И поверните все вокруг комнаты, пока вы танцуете.
В навязчивом ритме ключ от племенных обрядов,
Царства заклинаний и мятежных цыганских музыкантов.
В нижней Падане на летних фестивалях,
Пожилые люди, которые танцуют, старые венские танцы.