Franco Battiato - Voglio Vederti Danzare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Voglio Vederti Danzare» из альбома «Anthology - Le Nostre Anime» группы Franco Battiato.
Текст песни
Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche, mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui braceri ardenti.
Nell’Irlanda del nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi.
Gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli.
Nella Bassa Padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi Valzer Viennesi.
Перевод песни
Я хочу видеть, как ты танцуешь
Как цыган пустыни
С подсвечниками в голове
Или как балийцы в праздничные дни.
Я хочу видеть, как ты танцуешь
Как и Dervisches Tourners
Бег по позвоночнику
Или звук лодыжки Катакали.
И она оборачивает комнату
Пока танцую, танцую
И оборачивается по комнате
Пока танцую.
И радио Тирана передает
Балканская музыка во время
Болгарские танцоры
Босиком на горящих братов.
В Северной Ирландии
На летних вышибалах
Пары пожилых танцев
В размере семи октав.
Он бегает по комнате
Танцуя, танцуя.
И она оборачивает комнату
Пока танцую.
В навязчивых ритмах ключ к племенным обрядам
Шаманские королевства
И восстание цыган.
В Нижней Падане
На летних вышибалах
Пары пожилых танцев
Старый венский вальс.