Franco Battiato - Le Aquile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Le Aquile» из альбомов «The Complete EMI Years: 1979-1995» и «Patriots 30th Anniversary Edition» группы Franco Battiato.
Текст песни
Il vento gonfiava le mie vesti
di veramente stabile erano le mie scarpe nere
alle caviglie ortopediche.
Un tempo passavo ore in palestra
continuai a inseguirla per inerzia.
La vidi stagliarsi tra alberi e cielo
e dopo un piccolo volo
camminare monca e rapida
avrete anche voi visto
camminare le acquile.
(Fleur Jaeggy, «Statue d’acqua»)
Перевод песни
Ветер раздул мою одежду
Из действительно стабильных были мои черные туфли
К ортопедическим лодыжкам.
Я когда-то часами сидел в тренажерном зале
Я продолжал преследовать ее по инерции.
Я видел ее стенд между деревьями и небом
И после небольшого полета
Ходьба быстро и быстро
Вы также увидите себя
Прогулки.
(Флер Хаэгги, «Водные статуи»)