Franco Battiato - Gesualdo Da Venosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Gesualdo Da Venosa» из альбомов «The Complete EMI Years: 1979-1995» и «L'Ombrello E La Macchina Da Cucire» группы Franco Battiato.
Текст песни
Io, contemporaneo della fine del mondo
non vedo il bagliore,
néil buio che segue,
nélo schianto,
néil piagnisteo
ma la verità
da miliardi di anni
farsi lampo.
Concerto n°4 in do minore
per archi di Baldassarre Galuppi
(te, piccolo, minutissimo
mazzetto di fiori di campo).
La settima frase di Ornithology,
l’ultima, prima della cadenza e dal da capo
via, il noto balzo da uccello, sull’ultima nota
di Charlie…
(Pensiero causale —
Imperativo categorico —
Ferma distinzione dell’uomo dall’animale
Teorema adiabatico!)
I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
musicista assassino della sposa —
cosa importa?
Scocca la sua nota,
dolce come rosa.
Перевод песни
Я, современник конца света
Я не вижу свечения,
Даже следующая темнота,
Не сбой,
Даже тогда я скулю
но правда
В течение миллиардов лет
Будьте молнии.
Концерт №4 в меньшем
Для аркадов Baldassarre Galuppi
(Ты, маленький, минутный
Букет полевых цветов).
В седьмом предложении орнитологии,
Последнее, до каденции и головы
В гостях, знаменитый прыжок с птицы, на последней ноте
Чарли ...
(Причинное мышление -
Категорический императив -
Это означает отличать человека от животного
Адиабатическая теорема!)
Мадригалы Гезуальдо, принца Венозы,
Музыкант невесты убийцы -
Какое это имеет значение?
Он качает записку,
Сладкий, как розовый.