Franco Battiato - Fogh In Nakhal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fogh In Nakhal» из альбомов «The Complete EMI Years: 1979-1995» и «Caffé De La Paix» группы Franco Battiato.
Текст песни
Fogh in-nakhal fogh ya ba fogh in-nakhal fogh
medri lama’k khaddak ya ba medri l-ghomar fogh
walla marida balini balwa
w-inshidni l-batran ya ba lesh wajhak asfar wajhak asfar
kull marad ma biyya ya ba min dard il-asmar
walla sabini b’ayuno l’helwa
Traduzione: Sulle palme
Sulle palme, lassù
sulle palme, lassù
non so se éla tua gota che brilla
o la luna, lassù.
Io non voglio, ma la pena mi tormenta.
L’insolente mi chiede:
«Perchégiallastro éil tuo viso?»
Non ho nessuna malattia:
soffro per quella persona bruna
che m’imprigiona coi suoi dolci occhi.
Перевод песни
Вы будете в тюрьме за вас
Medri lama'k khaddak ya ba medri l-ghomar fogh
Walla marida balini balwa
W-inshidni l-batran ya ba lesh wajhak asfar wajhak asfar
Кулл остается сегодня biyya ya ba min dard il-asmar
Walla sabini b'ayuno l'helwa
Перевод: на пальмах
На пальмовых деревьях
На пальмовых деревьях
Я не знаю, сияет ли это ваша чаша
Или там луна.
Я не хочу, но наказание причиняет мне боль.
Нагло говорит меня:
«Почему ваше лицо упало в обморок?»
У меня нет болезни:
Я страдаю за этого брюнетка
Который заключает меня в ее сладкие глаза.