Franco Battiato - Fisiognomica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fisiognomica» из альбома «Povera Patria (Best & Rarities)» группы Franco Battiato.
Текст песни
Leggo dentro i tuoi occhi
da quante volte vivi
dal taglío della bocca
se sei disposto all’odio o all’indulgenza
nel tratto del tuo naso
se sei orgoglioso fiero oppure vile
i drammi del tuo cuore
li leggo nelle mani
nelle loro falangi
dispendio o tirchieria.
Da come ridi e siedi
so come fai l’amore
quando ti arrabbi
se propendi all’astio o all’onestà
per cose che non sai e non intendi
se sei presuntuoso od umile
negli archi delle unghie
se sei un puro un avido o un meschino.
Ma se ti senti male
rivolgiti al Signore
credimi siamo niente
dei miseri ruscelli senza Fonte.
Vedo quando cammini
se sei borioso fragile o indifeso
da come parli e ascolti
il grado di coscienza
nei muscoli del collo e nelle orecch:
il tipo di tensioni e di chiusure
dal sesso e dal bacino
se sei piùuomo o donna
vivere venti o quarant’anni in più
èuguale
difficile ècapire ciòche ègiusto
e che l’Eterno non ha avuto inizio
perchéla nostra mente ètemporale
e il corpo vive giustamente
solo questa vita.
Ma se ti senti male ecc.
Перевод песни
Я читаю в твоих глазах
Сколько раз жить
Из уст тагли
Если вы хотите ненавидеть или индульгенцию
В области вашего носа
Если вы гордитесь или гордитесь
Драм вашего сердца
Я прочитал их в моих руках
В своих фалангах
Расходы или магнат.
Как смеяться и сидеть
Я знаю, как ты занимаешься любовью
Когда вы разозлитесь
Если вам нравятся приманки или честность
Для вещей, которые вы не знаете и не понимаете
Являетесь ли вы самонадеянными или смиренными
В гвоздях
Являетесь ли вы чистым жадным или ткачом.
Но если вы плохо себя чувствуете
Повернитесь к Господу
Поверь мне, мы ничего
Из жалких потоков без Источника.
Я вижу, когда иду
Если вы жестоко хрупки или беспомощны
Как говорить и слушать
Степень сознания
В мышцах шеи и в ушах:
Тип напряжений и замыканий
Секс и бассейн
Являетесь ли вы мужчиной или женщиной
Жить двадцать или сорок лет
èuguale
Трудно получить то, что правильно
И что Господь не начал
Потому что наш ум болен
И тело живет правильно
Только эта жизнь.
Но если вам плохо, и т. Д.