Franco Battiato - Delenda Carthago текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латинского на русский язык песни «Delenda Carthago» из альбома «Last Summer Dance - Live» группы Franco Battiato.
Текст песни
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
«Delenda Carthago»
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d’aromi d’Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s’ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
…Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Перевод песни
В чужбине Ванно ле наш полк
Основанный fondare изображением Рима
«Карфаген»
с стопкой цветной ди хны Са Патризи triclini
Если gustano speziate кожа d'Aromi d'Oriente;
В finemente screziati frusciano я чашей вина;
ле розы, иль Miele.
Nei circhi е negli STADI
s'ammassano толпа stravolte
празднование заслуг в крови.
... взносы;
Таким образом, она была испорчена, являются причиной, деньги и жизни!
смерти, мы берем на себя от вас слишком скоро, кстати идти;
Вы тиски или жестоко положение,
Семена с головы ваших забот.