Franco Battiato - Caffé De La Paix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Caffé De La Paix» из альбома «Anthology - Le Nostre Anime» группы Franco Battiato.
Текст песни
Ci si risveglia ancora in questo corpo attuale
dopo aver viaggiato dentro il sonno.
L’inconscio ci comunica coi sogni
frammenti di verità sepolte:
quando fui donna o prete di campagna
un mercenario o un padre di famiglia.
Per questo in sogno ci si vede un pò diversi
e luoghi sconosciuti sono familiari.
Restano i nomi e cambiano le facce
e l’incontrario: tutto può accadere.
Com’era contagioso e nuovo il cielo…
e c’era qualche cosa in più nell’aria.
Vieni a prendere un tè
al «Caffé de la Paix»?
su vieni con me.
Devo difendermi da insidie velenose
e cerco di inseguire il sacro quando dormo
volando indietro in epoche passate
in cortili, in primavera.
Le sabbie colorate di un deserto
le rive trasparenti dei ruscelli.
Vieni a prendere un tè
al «Caffé de la Paix»?
su vieni con me.
Ancora oggi, le renne della tundra
trasportano tribù di nomadi
che percorrono migliaia di chilometri in un anno…
E a vederli mi sembrano felici,
ti sembrano felici?
Перевод песни
В этом настоящем теле есть еще пробуждение
После путешествия во сне.
Бессознательное рассказывает нам о снах
Фрагменты погребенной правды:
Когда я был женщиной или деревенским священником
Наемник или отец семьи.
По этой причине во сне вы видите немного другое
И неизвестные места знакомы.
Имена остаются и меняются лица
И неопровержимое: все может случиться.
Каково было заразительное и новое небо ...
И было что-то еще в воздухе.
Приходите за чаем
В «Caffé de la Paix»?
Пойдем со мной.
Я должен защищаться от ядовитых ловушек
И я пытаюсь преследовать святое, когда я сплю
Полет назад во времени
Во дворах весной.
Цветные пески пустыни
Прозрачные ручьи ручьев.
Приходите за чаем
В «Caffé de la Paix»?
Пойдем со мной.
Даже сегодня олень тундры
Носить кочевые племена
Какое путешествие за тысячи километров за один год ...
И чтобы они казались мне счастливыми,
Вы выглядите счастливы?