Franco Battiato - Auto da Fé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Auto da Fé» из альбома «Last Summer Dance - Live» группы Franco Battiato.
Текст песни
Miscellaneous
Auto Da Fé
Si è fatto tardi sulle nostre esistenze
e il desiderio tra noi due è acqua passata.
Davvero tu non c’entri niente è solo colpa mia.
Mi sono accorto tardi che tutto quello a cui tenevo,
ti era indifferente, scivolava via.
Siamo lontani, distanti, ti parlo e non mi senti.
E' sceso il buio nelle nostre coscienze
e ha reso apocrifa la nostra relazione.
Vorrei innestare il modo dell’indifferenza
e allontanarmi da te;
per presentarmi innanzi al tribunale di una nuova inquisizione.
Faccio un «auto da fé» dei miei innamoramenti,
un «auto da fé».
Voglio praticare il sesso senza sentimenti.
E mi piaceva camminare solo per sentieri ombrosi di montagna,
nel mese in cui le foglie cambiano colore,
prima di addormentarmi all’ombra del destino.
Перевод песни
Разное
Авто Da Fé
Было уже поздно для наших существований
И желание между нами - это прошлая вода.
У тебя действительно нет ничего, кроме моей вины.
Я заметил, что все, что я хотел сделать,
Вы были безразличны, ускользали.
Мы далеко, далеки, разговариваем с тобой и не чувствуем меня.
Тьма упала в нашу совесть
И сделал наш доклад апокрифическим.
Я хотел бы заняться равнодушием
И уйди от тебя;
Представить себя перед судом новой инквизиции.
Я обожаю любовника,
«Автопортрет».
Я хочу заниматься сексом без чувств.
И мне нравилось ходить только на тенистые горные тропы,
В месяц, когда листья меняют цвет,
Перед засыпанием в тени судьбы.