Franco Battiato - Arabian Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Arabian Song» из альбомов «The Complete EMI Years: 1979-1995» и «Patriots 30th Anniversary Edition» группы Franco Battiato.
Текст песни
Qala' mua’llimu’ll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
La mia classe fu allevata con il latte
Di una capra e del pane di frumento
A quei tempi per divertimento non
Avevano inventato il telegiornale
Quando ero più giovane credevo che esistesse libertÃ
Qala' mua’llimu’ll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
Da bambini si giocava sulle spiaggie
Con degli aquiloni a gara sotto il sole
Mentre guardavamo il mio salire verso
L’alto preoccupati che non si sciupasse
La mia parte assente si identificava con l’umiditÃ
Qala' mua’llimu’ll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
Gli orchestrali sono uguali in tutto
Il mondo simili ai segnali orario delle radio
Le domeniche e nei giorni di vacanza
Ci si organizzava per le feste in casa
L’uomo è l’animale più domestico e più stupido che c'è
Qala' mua’llimu’ll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
Перевод песни
Qala 'me'llimu'll qariatì
Kana aggabalu fi-ggalbali
A-ssalam 'alaikum' alaiki
Алана ана оскуну
Мой класс был поднят молоком
Из козьего и пшеничного хлеба
В то время без удовольствия
Они изобрели новости
Когда я был моложе, я думал, что свобода
Qala 'me'llimu'll qariatì
Kana aggabalu fi-ggalbali
A-ssalam 'alaikum' alaiki
Алана ана оскуну
Дети играли на пляжах
С кайтами, мчащимися на солнце
Пока мы смотрели на меня
Высокое беспокойство он не болел
Моя отсутствующая часть была идентифицирована с влажностью
Qala 'me'llimu'll qariatì
Kana aggabalu fi-ggalbali
A-ssalam 'alaikum' alaiki
Алана ана оскуну
Оркестры одинаковы во всем
Мир похож на радиосигналы времени
По воскресеньям и праздникам
Он был организован для вечеринок у себя дома
Человек - самое глупое и глупое животное.
Qala 'me'llimu'll qariatì
Kana aggabalu fi-ggalbali
A-ssalam 'alaikum' alaiki
Алана ана оскуну