Francis Lalanne - Pleure Un Bon Coup Ma P'tite Véro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pleure Un Bon Coup Ma P'tite Véro» из альбома «Toi Mon Vieux Copain» группы Francis Lalanne.
Текст песни
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
On peut pas toujours se marrer, ça fait du bien de pleurer.
Pleure un bon coup laisse-toi aller, même si ça peut pas te consoler.
Le cafard quand ça fout le camp, faut que ça fasse du boucan.
Faut pas avoir peur de chialer, laisse couler tout ce qui doit couler.
Même si on t’a dit que c’est pas bien de montrer son chagrin.
Les larmes c’est fait pour tomber, même si tu te sens un petit bébé.
Tout ce qui peut te faire souffrir, y’a pas de raisons d’en rire.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro, si t’as le moral à zéro.
Laisse couler tes yeux, fais pas gaffe si t’as le coeur en carafe.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro même si ce mec c’est qu’un zéro.
Je suis sûr qu’il t’a aimée très fort mais c'était du dehors.
Ce qu’y a c’est que tu comprends pas
Que les gens y sont pas tous comme toi.
Ils changent de coeur comme de chemise, ils vivent pas comme ils disent.
Et toi à chaque fois que tu aimes, ton coeur bouge pas, il reste le même.
Alors soudain quand on t’aime plus, tu aimes à corps perdu.
C’est tout ce qu’y a de plus banal mais ça te bousille le moral.
Ça te fait mal à chaque fois et toi tu t’y habitues pas.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro même si ce mec c’est qu’un zéro.
Laisse couler ton chagrin qui plonge, mon coeur c’est une éponge.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
Ton coeur l’est pas encore rouillé si tes joues sont mouillées.
Petites gouttes de douleur qui transportent un peu de malheur
Un peu de ce mal qu’est en nous qui vient on sait pas d’où.
Faut pas garder tout ça pour toi, tu sais quand tu as froid j’ai froid.
Et même si t’avais pas pleuré, j’aurais tout deviné.
A te voir j’aurais tout compris, on la fait pas à un ami.
T’as pas peur, verse dedans moi ce qui déborde en toi.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
Dis-toi que cette fois c’est la dernière, j’ai le coeur comme une ornière.
Перевод песни
Полностью ползучим моим маленьким Веро, если у вас есть моральный дух до нуля.
Мы не всегда можем смеяться, хорошо плакать.
Крик хороший выстрел отпустить, даже если он не может вас утешить.
Таракан, когда он трахает лагерь, должен сделать рывок.
Не бойтесь остыть, пусть потопите все, что должно течь.
Даже если вам сказали, что это нехорошо показать ее горе.
Слезы падают, даже если вы чувствуете себя маленьким ребенком.
Все, что может заставить вас страдать, нет причин смеяться над этим.
Кричит хороший удар, мой маленький Веро, если у вас есть мораль к нулю.
Пусть ваши глаза текут, не будьте осторожны, если у вас есть сердце в графине.
Плачу хороший удар моей маленькой Веро, даже если этот парень равен нулю.
Я уверен, что он очень любил тебя, но это было снаружи.
Что есть, что вы не понимаете
Это люди не такие, как вы.
Они меняют свое сердце, как рубашку, они не живут, как говорят.
И каждый раз, когда вы любите, ваше сердце не двигается, оно остается неизменным.
Так внезапно, когда мы любим тебя больше, ты любишь потерять.
Это все более банально, но это нарушает ваш моральный дух.
Это причиняет вам боль каждый раз, и вы не привыкаете к нему.
Плачу хороший удар моей маленькой Веро, даже если этот парень равен нулю.
Пусть ваше горе утонет, мое сердце - губка.
Полностью ползучим моим маленьким Веро, если у вас есть моральный дух до нуля.
Ваше сердце еще не ржавеет, если ваши щеки влажные.
Маленькие капли боли, которые несут немного беды
Немного этого зла, которое в нас приходит, мы не знаем, где.
Не держите все это для вас, вы знаете, когда вам холодно, мне холодно.
И даже если бы вы не плакали, я бы догадался.
Чтобы увидеть вас, я бы все понял, это не было сделано для друга.
Не бойся, влей мне в меня то, что переполнено.
Полностью ползучим моим маленьким Веро, если у вас есть моральный дух до нуля.
Скажи, что на этот раз последнее, мое сердце похоже на колею.