Francis Lalanne - Fais-Moi L'Amour Pas La Guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais-Moi L'Amour Pas La Guerre» из альбома «Celle Qui M'A Emmené» группы Francis Lalanne.
Текст песни
Le mal qu’on se dit, l’amour maladie
Les grains de frimas que l’on s�me
Les portes qui claquent et j’en ai ma claque
C’est du cin�ma quand on s’aime.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour pas la guerre.
Haute tension, danger, tu as d�nud�
Les fils qui nous lient corps et �me.
Si tu continues � les mettre � nu Je creuserai mon lit dans les flammes.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour pas la guerre.
L’amour a envie de rester en vie
Au fond de mon coeur que tu blesses.
Tu fais tout pour m'�touffer, je veux �tre aim� pas bouff�
Mais tu sais par coeur mes faiblesses.
Maintenant j’en ai assez, dis rien! Je sais que tu sais.
Si l’un d’entre nous rompait, l’autre cr�ve.
Raccroche, on nous a coup�s, rappelez SVP
Pour parler de paix ou de tr�ve.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour pas la guerre.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour pas la guerre.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour pas la guerre.
Maintenant fais-moi l’amour! Fais-moi l’amour.
Viens, fais-moi l’amour pas la guerre.
Fais-moi l’amour, fais-moi l’amour, fais-moi l’amour.
Перевод песни
Злой говорит, болезнь любви
Зерна мороза, которые мы сеем
Дверцы хлопают, и у меня есть пощечина
Это кино, когда мы любим друг друга.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, а не войной.
Высокое напряжение, опасность, вы кровоточили
Нити, которые связывают нас с телом и душой.
Если вы будете продолжать их раскладывать, я буду копать свою кровать в огне.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, а не войной.
Любовь хочет остаться в живых
В глубине души тебе больно.
Ты делаешь все, чтобы задушить меня, я хочу, чтобы меня любили не затянуть
Но вы знаете мои слабости наизусть.
Теперь у меня было достаточно, не говори ничего! Я знаю, что ты знаешь.
Если один из нас ломается, другой создает.
Повесьте, мы получили разрез, пожалуйста, помните
Говорить о мире или перемирии.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, а не войной.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, а не войной.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, а не войной.
А теперь занимайся любовью со мной! Заставьте меня любить.
Давай, заставь меня любить не войну.
Занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной, занимайся любовью со мной.