Francis Dunnery - Wounding and Healing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wounding and Healing» из альбома «Man» группы Francis Dunnery.
Текст песни
I don’t know if I’m getting old
I don’t know if I’m getting tired
I don’t know if I want to go to work today
'Cause I spent last night with my old friend
He said its make or break time
So I asked the burning question
Why when I want to make a forward move do you knock me to the ground?
and he said…
He said I’m gonna break you down
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
I don’t know if I’m getting wasted
I don’t know if I’m disillusioned
I don’t know if I want to make the effort today
I had another bad night with my old friend
He said there’s no separation, there’s only integration,
He really isn’t anything physical
Just a voice inside my head, that keeps saying, keep saying, keep saying.. .
He said I’m gonna break you down boy
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
(he says I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down
then I’m gonna build you up again
He said I’m gonna take your mother away
So I can watch your boyhood burn
E’en though your father failed to show you the way
and now there’s no where left to turn
He said I’m gonna break you down boy
I’m gonna turn your rock to sand
He said I’m gonna crush your spirit boy
Then you’ll have to take a stand
He said I’m gonna hurt you so bad
you’ll have no where left to turn
(He said I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down boy
Then you can finally be a man
Перевод песни
Я не знаю, стану ли я стареть
Я не знаю, устал ли я
Я не знаю, хочу ли я сегодня поехать на работу
Потому что я провел прошлой ночью со своим старым другом
Он сказал, что он делает или время перерыва
Поэтому я задал горящий вопрос
Почему, когда я хочу совершить движение вперед, вы сбиваете меня с ног?
и сказал он…
Он сказал, что я сломаю тебя
И тогда я собираюсь собрать тебя снова
Сильнее, чем когда-либо прежде
Я не знаю, растрачу ли я
Я не знаю, разочарован ли я
Я не знаю, хочу ли я сегодня приложить усилия
У меня была другая неудачная ночь с моим старым другом
Он сказал, что нет разделения, есть только интеграция,
Он действительно не физический
Только голос в моей голове, который продолжает говорить, продолжайте говорить, продолжайте говорить ....
Он сказал, что я сломаю тебя
и тогда я снова собираю тебя
Сильнее, чем когда-либо прежде
(он говорит, что я разорву тебя на мальчика)
Он сказал, что я сломаю тебя
то я собираюсь снова построить тебя
Он сказал, что я заберу твою мать
Поэтому я могу наблюдать за твоим детским ожогом
E'en, хотя ваш отец не показал вам дорогу
И теперь нет места, где можно
Он сказал, что я сломаю тебя
Я собираюсь превратить твою скалу в песок
Он сказал, что я сокрушу твоего мальчика-духа
Тогда вам придется встать на ноги
Он сказал, что я буду обижать тебя так плохо
У вас не останется
(Он сказал, что я разорву тебя на мальчика)
Он сказал, что я сломаю тебя
Тогда вы, наконец, можете стать мужчиной