Francesco Renga - Così diversa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Così diversa» из альбома «Scriverò il tuo nome» группы Francesco Renga.
Текст песни
Fugge dalle mani ma la verità
non è poi così diversa da quello che ci siamo sempre detti.
Mi ritrovi sulla porta mentre quello che ti resta è sempre un’altra volta
per provare ancora a dirsi basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi
ci sono stati giorni senza sguardi
E non ho voglia di parlare c'è soltanto confusione
che passa per la testa
e mette in discussione ogni certezza
e' una pagina di storia che ripeterò a memoria
ma solo un’altra volta
e perchè non voglio dirti basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi fuori
lontano dai tuoi occhi ci sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come
ma credo sempre meno alle parole
e dopo tutto cosa c'è
che può legarci ancora come se fossimo sempre solo io e te e il mondo fuori può anche ridere
quante cose dette che nemmeno te hai trovato il modo di difendere
non mi crederesti se dicessi che
tutto quanto adesso è inutile
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come ma credo sempre meno alle parole.
(Grazie a Cristina per questo testo)
Перевод песни
Она убегает от ее рук, но правда
Не так отличается от того, что мы всегда говорили.
Я нахожу вас в дверях, а то, что вы есть, всегда в другое время
Попробовать еще сказать достаточно
И без вас, что он может служить
Есть все, что вы хотите
Бегите домой, чтобы остаться в одиночестве и иметь все, что вы смотрите вокруг
Вдали от глаз
Были дни без взглядов
И я не хочу говорить, это путаница
Что проходит головой
И вопросы любой уверенности
Это страница истории, которую я напомню
Но еще раз
И потому, что я не хочу говорить вам достаточно
И без вас, что он может служить
Есть все, что вы хотите
Беги домой, чтобы остаться в одиночестве и иметь все, что ты хочешь там
Вдали от ваших глаз были дни, не глядя, и я не могу сказать вам, как
Но я всегда думаю меньше слов
И ведь есть
Который может все еще связывать нас, как будто мы всегда были только мной, и вы и внешний мир тоже можете смеяться
Сколько всего вы сказали, что даже не нашли способ защитить
Вы не поверите мне, если я скажу, что
Все, что сейчас бесполезно
И без вас, что он может служить
Есть все, что вы хотите
Бегите домой, чтобы остаться в одиночестве и иметь все, что вы смотрите вокруг
Вдали от ваших глаз прошли дни без взглядов, и я не могу сказать, как, но я всегда верю меньше слов.
(Спасибо Кристине за этот текст)